"Co mówią umarli" jest debiutancką powieścią Rafaela Estrady, w której głównym bohaterem jest młody i niedoświadczony inspektor policji Juanito Proaza.
W nadmorskim kurorcie stróże prawa odnajdują zwłoki zgwałconej i brutalnie zamordowanej 13-letniej dziewczynki, tuż obok odnajduje się potencjalny sprawca, pijany 16-latek w zakrwawionej koszulce. Sprawa wydaje się banalna, dlatego zostaje przydzielona żółtodziobowi Proazie, który ma w ten sposób zdobywać konieczne doświadczenie. Niestety szybko pojawiają się zgłoszenia o kolejnych zaginionych dziewczynkach, a fakty wychodzące na jaw w toku śledztwa pokazują, że nic nie jest takie oczywiste jak na pierwszy rzut oka się wydawało. Zeznania świadków prowadzą śledczych do Klubu Lolity, zrzeszenia emerytów zajmujących się analizą dzieł Nabokova.
W nadmorskim kurorcie stróże prawa odnajdują zwłoki zgwałconej i brutalnie zamordowanej 13-letniej dziewczynki, tuż obok odnajduje się potencjalny sprawca, pijany 16-latek w zakrwawionej koszulce. Sprawa wydaje się banalna, dlatego zostaje przydzielona żółtodziobowi Proazie, który ma w ten sposób zdobywać konieczne doświadczenie. Niestety szybko pojawiają się zgłoszenia o kolejnych zaginionych dziewczynkach, a fakty wychodzące na jaw w toku śledztwa pokazują, że nic nie jest takie oczywiste jak na pierwszy rzut oka się wydawało. Zeznania świadków prowadzą śledczych do Klubu Lolity, zrzeszenia emerytów zajmujących się analizą dzieł Nabokova.